Лѣтопись о Венеполкѣ и дружинѣ его #

В лѣто 6430 #

Иде Венеполкъ на пчелы, и изгнаша его пчелы, и не даша ему дани. И поиде къ Христофору Робиничу, и рече медвѣдь: «Лѣса наша велика и обильна, а оружия у мене нѣсть». И дасть ему Христофоръ пря лазорева и оружие. И поидоста на пчелы, творящеся акы туча велика. Пчелы же имъ вѣры не яша, и затворишася въ градѣ своемъ, и възвратистася.

Въ то же лѣто ходи Венеполкъ ко Кролику и обложи его даньми тяжкими, меды и хлѣбы. И помысли въ себѣ: «Поищу еще дани». И поиде изъ града его, и възвратися, желая большаго ядения. И собра дань многу, яко не мощи ему вылѣзти изъ града, и сѣдѣ подъ градомъ седмицу. И остави дань, поиде въ свой градъ.

Въ то же лѣто, на зиму, придоша буки первое въ лѣсъ. И ходи на ня Венеполкъ съ воеводою своимъ Полугривенькомъ, отъ рода поросяча, а дѣдъ его бѣ Поитинавы, мужь смысленъ и храбръ.

В лѣто 6431 #

И бѣ у Венеполка осля именемъ Иавъ. И бѣ обижено совою: взяла бо хвостъ его и сотвори отъ него ужище у била вратнаго. И Венеполкъ ходи ко граду ея, нарицаемому Каштанъ. И рядъ съ совою заключи, и взя хвостъ, и въ градъ свой възвратися. И повѣси хвостъ осляти въ знамение побѣды своея.

Въ то же лѣто придоша слонопотомы въ Лѣсъ. Венеполкъ же съ Полугривенькомъ хитрость нѣкую сотвориста, чающе слонопотома медомъ приманити, и въ полонъ яти, и въ яму посадити. И ничтоже успѣста. Глаголетъ же Мефодий, яко четыре языка придутъ въ Лѣсъ предъ скончаниемъ временъ: первии буки, втории бяки, третии слонопотомы, четвертыя же заключи въ горѣ Александръ Македоньскый.

Въ то же лѣто рече осля Венеполку: «Звѣрие лѣснии изрядишася прями и яствы, азъ же нагъ есмь». И Венеполкъ дасть ему горушну съ медомъ, а Полугривенекъ — пря багрова. И бысть вѣтръ великъ, и издра пря: не дано бо бѣ ослятемъ пря имѣти. Венеполкъ же медъ испи самъ, а съ горушною иде къ совѣ, и рядъ съ нею заключи. И писаста на горушнѣ: «Мы отъ рода урьскаго. Азъ, медвѣдь Венеполкъ, даю горушну сию осляти моему Иаву». Сова же грамоты не знаяше, но писаше чрътами и рѣзами. И даша осляти дары: горушну пусту да пря худы, понеже бѣ Венеполкъ милостивъ къ дружинѣ своей.

Въ то же лѣто приведе Христофоръ звѣря дивна, именемъ Кенга, съ дѣтищемъ ея. И Кроликъ рече Венеполку и Полугривеньку: «Поимемъ дѣтище ея и сотворимъ ей, якоже хощемъ». И пояша дѣтище ея. А къ Кенгѣ послаша Полугривенька, мужа нарочита, и творяшеся онъ дѣтищемъ ея. Бѣ бо Полугривенекъ малъ вельми. И приведе его Кенга на дворъ свой и рече ему: «Добро ли пришелъ еси, сыну?» И прия его съ честью, и повелѣ его мыти, рекущи: «Измывся, прииди ко мнѣ». Полугривенекъ же бѣ отъ рода свиньина. И измы его Кенга, и тако отомсти за сына своего. Бѣ бо Кенга хитра паче всѣхъ звѣрий.

Въ се же лѣто Христофоръ Робиничь совокупи вои многы: Венеполка, Полугривенька, Кролика, Сову, и Кенгу съ дѣтищемъ ея, и осля Иава. И иде съ ними на сѣверъ.

Въ се же лѣто быша дожди велици, и лѣсъ потопи вода, и приступаше вода ко двору Полугривенькову. Венеполкъ же въ горушнѣ приплы къ двору его.

Въ то же лѣто сруби себѣ осля дворъ новъ въ лѣсѣ, и дивнымъ образомъ явися дворъ въ иномъ мѣстѣ, на горѣ. И донынѣ зовется гора та Венеполковою.

В лѣто 6433 #

Пардусъ же бѣ храбръ и легокъ на ходу, и шатра себѣ не имѣше, но спаше, подложивъ хвостъ подъ главу. И ни меда не ядяше, ни желудий, но рыбий жиръ ядяше и тѣмъ питашеся. И ходяше по дань съ похвальбою великою.

Венеполкъ же, и Полугривенекъ, и осля совѣтъ сотвориша, и послаша ему дары: медъ, и желуди, и чрътополохъ. Онъ же того не прия, токмо рыбий жиръ прия, и нача хвалити его и любити.

И рѣша звѣрие лѣснии: «Лютъ есть сей пардусъ, яко медомъ небрежетъ, лѣкарьское же зѣлие емлетъ и любитъ». И поя его Кенга къ себѣ на дворъ и кормяше рыбьимъ жиромъ и кашею, дондеже възрасте.

Оригинал:

click to show/показать

В лето 6430 Иде Венеполк на пчелы и изгнали его пчелы и не дали дани. И поиде к Христофору Робиничу и реша медведь «леса наши велики и обильны. А оружие у меня нет». И даше ему Христофор пря лазоревы и ружие. И поидоста на пчелы, творяся будто туча великая. И пчелы им веры не даша и затвориша ся во граде и возвратиста.

В то же лето ходил Венеполк ко Кролику и обложил его данями тяжкими, медами и хлебами. И мысля себе «поищу ещё дани». И поиде в свой град и възратися , желая большаго ядения. И собрал дань многу, яко не вылезти ему из града и седел под градом с неделю. И возмя дань, поиде въ свои град.

В то же лето на зиму приходили буки первое на лес. И ходил по них Венеполк с воеводой совим Полугривенком, от рода поросяча, а дед его был Поитинавы, муж смыслен и храбр.

В лето 6431 в лето и был у Венеполка ослятя именем Иав. И был обидим совой, взяла бо хвост его и содеяла себе ужища у била воротного. И Венеполк ходил ко граду ея к Каштану. И ряд с совой заключил и взяв хвост в град свой воротился. И повесил хвост осляти в знак победы своей.

В то же лето приходили слонопотомы на Лес. Венеполк же с Полугривном хитрость некую сотвориста, а чаяли слонопотома медом приманить и в полон взять и в яму посадить и ничтоже успеста. Глаголет Мефодий, яко. 4 народа на лес придут пред скончанием времен: первое буки, вторые бяки, третьи слонопотамы, четвертых заключил в гору александр македонский.

В то же лето рек ослята к Венеполку звери лесные изрядились прями и яствами а я наг. И вениполк давал ему горушну с медом, а полугривеник пря багровые. И был ветер и изодрал пря: не дана бо ослятям пря. Венеполк же мед испил сам, а с горушной ходил к сове и ряд заключил и писали на горушне мы от роду урского, медведь Венеполк се даю горушна сия осляти своему Иаву. Сова же грамоты не знаяше, но писаше чертами и резами. И даша осляти дары, горушну пусту, да пря худые, понеже был Венеполк милостив к дружине своей.

В лето 6431 привел себе Христофор зверя дивного именем кенгуру и с детенышем ее. И Кролик рек к Венеполку и к Полугривну: «поимем детенаша её и сотворим ей, якоже хочем». И пояша детеыша себе. А к Кенге послали Полугривеника, мужа нарочита. А творился детенышем её. Был бо Полугривень мал вельми. И привела его Кенга на двор свой и рече ему: «добро пришел сынове?». И прияла ево в честь и повелѣ на него мов створити: «измывшеся, прииде ко мнѣ». Полугривеник же был от рода свиньина. И помыла его Кенга и тако отомстила сына своего. Была бо Кенга хитра паче всех зверей.

В се же лето. Христофор Робинич совокупи воины многие. Венеполка. Полугривеника. Кролика. Сову и Кенгу с детенышем и ослятю ходил на север.

В се же лето – были дожди великие и лес затопило и вода поступала ко двору Полугривеничу. Венеполк же в горушне плавал во двор к нему.

В то же лето срубил себе ослятя двор нов в лесех и чудным образом явися двор в ином месте на горех. И доныне слывет та гора Венеполкова.

В лето 6433. Пардус был храбр и легко ходил и шатра себе не имяше. Но спал, подложивши хвост под главу. И не меда не ел, не желдей, но поймав рыбу и жир ростопиша и тем питашеся. И ходил по дань с похвальбою великою. Венеполк же и Полугривень и Ослятя совет держа и послали ему дары. мед и жельди и чертополох, он же того не прияше, только рыбий жир приял и стал хвалить и любить. И реша звери лесные: «лют сей пардус, яко медом небрежет. Лекарское же зелье емлет и любит». И взяла его Кенга себе во двор и кормила рыбьем жиром и кашей до возраста его.