[Grammar books, grammar videos, grammar quizzes]

Edge cases:

Penultimate stress: Vowel/n/s. …ia.

Concordancia de los tiempos + Estilo indirecto

Use of subjunctive - cf!

Quién estuviera en tu lugar! . Cuando se usa subjuntivo con si, como y cuando: si: solo en las situaciones irreales (si hiciera, si hubiera hecho); cuando subj, futuro (cuando llegue, lo haré); como quieras! Además: como al inicio en lugar de porque.

como no me devuelvas … vs … si no me devuelves …

Use of prepositions - cf!

Se le …

Numerals of all kind + en promedio etc

Edge/corner cases:

Atrás, detrás etc.etc. https://chatgpt.com/g/g-p-687eabe2036881919a6dcc03ea65e179-spanish/c/69bb1e7e-24d8-8333-853d-e3b5ec5c6f1e

Que, quien, el cual, cuya etc.

Que for that, que, quien, el cual for which (people).

..devuelven una y otra vez a las reflexiones a las que está dedicado este libro

Los pronombres relativos que, quien, el cual y cuyo conectan oraciones subordinadas a un antecedente, evitando repeticiones.

Que: El más común, usado para personas o cosas. Quien: Solo personas, suele llevar preposiciones. El cual: Más formal, concuerda en género/número. Cuyo: Indica posesión (cuyo/a/os/as).

Aquí tienes los detalles principales sobre su uso: Que: Es el relativo más usado y flexible, sirviendo tanto para personas como para cosas. Puede ir sin preposiciones o precedido por ellas (ej. “La silla en que me siento”). Quien / Quienes: Se utiliza exclusivamente para personas. Generalmente, se emplea después de una preposición (a, con, de, para) o en oraciones explicativas (entre comas). Ejemplo: “Mi hermano, quien vive en Madrid, vendrá mañana.”. El cual / La cual / Los cuales / Las cuales: Más formal que “que” o “quien”. Se utiliza para evitar ambigüedades cuando hay varios sustantivos previos, concordando en género y número con el antecedente. También se usa con preposiciones largas (ej. “por lo cual”, “para la cual”). Cuyo / Cuya / Cuyos / Cuyas: Es un relativo posesivo que concuerda en género y número con el objeto poseído, no con el poseedor. Significa “del cual” o “de quien”. Ejemplo: “El autor cuyo libro leí” (El libro del autor).

Diferencias clave: Posesión: Solo cuyo indica posesión. Formalidad: El cual y cuyo se perciben más formales que que o quien. Personas vs. Cosas: Que y el cual sirven para ambos, mientras que quien es solo para personas.

Nota: A diferencia de los interrogativos (qué, quién, cuál), los pronombres relativos no llevan tilde.

Lo que, lo cual

Preterito vs imperfecto:

Se puede medir, lista vs fondo

Bajé las escaleras y me caí vs bajaba las escaleras y me caí (1+ 2 vs 1 > 2)

Esta mañana tenía/tuve que sacar a los perros (intention vs fact)

Corner cases:

Qué vs Cuál. “Qué” se usa con los nombres (¿Qué color prefieres?) Si se usa con los verbos significa la definición!!! (¿Qué es el color? El color es … что такое цвет?) ¡Usa cuál con los verbos!!! (¿Cuál es el problema?) Y por “which” también.

Llevar: lleva 5 años etc

Como vs si

Bajo, abajo, debajo

Ambas son correctas pero tienen usos distintos: debajo se usa seguido de “de” para indicar posición inferior inmediata respecto a algo específico (debajo de la mesa), mientras que abajo indica una posición inferior general, dirección o movimiento, y no suele necesitar “de” (vamos abajo, vive abajo).

Debajo (siempre + de): Indica lugar concreto, a menudo en contacto o verticalidad (ej: El gato está debajo de la cama). Nunca se dice “debajo la cama”. Abajo: Indica dirección o plano inferior en general. Es un adverbio que funciona solo o con preposiciones como hacia, para, por (ej: Vamos abajo, Mira hacia abajo).

Principales diferencias y consejos: Abajo no se usa con la preposición “de” para indicar posición (es incorrecto decir “abajo de la cama”). No es recomendable decir “debajo mío” o “abajo mío”; lo correcto es debajo de mí o abajo de mí. Bajo (preposición) se usa a menudo en sentido figurado o en expresiones fijas (ej: bajo la mesa, bajo presión).

Atrás y detrás indican posición posterior, pero con matices: detrás se usa para ubicación estática con preposiciones (ej. detrás de la casa), mientras que atrás suele indicar dirección, movimiento o ubicación general (ej. camina hacia atrás, quédate atrás). “Detrás” implica un punto de referencia, “atrás” no.

Detalles clave: Detrás: Indica lugar o posición oculta o al otro lado de algo. Se usa comúnmente con la preposiciones “de” (detrás de) o “por” (por detrás). Ejemplo: El gato está detrás del sofá. Atrás: Se usa más con verbos de movimiento (ir, volver, echar) o para referirse a la parte posterior sin especificar qué hay delante. También indica tiempo pasado. Ejemplo: No mires atrás. / Caminó para atrás. Superposición: Ambos pueden ser adverbios de lugar (ej. Siéntate atrás/detrás), aunque “detrás” se siente a veces más formal. Errores comunes: Se debe decir “para atrás”, no “*para detrás”.

En resumen: Usa detrás de para especificar un objeto referencial (detrás de la puerta) y atrás para movimiento o una posición posterior general (vuelve atrás).

Por/para: reason, path vs goal. ■|—>●

Conciencia, consciencia

Meto, cometo, prometo

cuán loca

«Cuán» (con tilde) es un adverbio interrogativo/exclamativo que indica intensidad («how» en inglés), mientras que «cuan» (sin tilde) equivale a «como» o «tan» en comparaciones. Se usan ante adjetivos o adverbios para ponderar grado, siendo común en literatura o lenguaje formal, o reemplazado por «qué tan».

Ejemplos de cuán (interrogativo/exclamativo - acentuado): ¡Cuán difícil resulta aprender este idioma! ¿Cuán lejos se puede llegar en esta vida? ¡Cuán bella es la noche! No sabes cuán importante es para mí. Me pregunto cuán rápido podrá correr.

Ejemplos de cuan (comparativo - sin tilde): Corrió cuan rápido pudo en la carrera. Es una película tan interesante cuan larga. El oso cayó cuan largo era. Era una mujer tan inteligente cuan amable. Le dieron el premio por ser tan prolija cuan creativa.

Diferencia clave: Usa cuán para preguntar o exclamar intensidad (¿Cuán grande?), y cuan para comparar equivalencia (tan grande cuan grande)

en el sentido de* que : if need de for noun then needs it for que. con lo que hablamos, con eso de lo que hablamos

Bastante/suficiente: es suficiente que hagas

ninguno de los jugadores

Lo interesante: lo substitute for a noun, interesante is an adj!

Quedar, quedarse

Ya… ya: resultan cómicos, ya por su simplicidad, ya por su excentricidad

La verdad es tan sutil que en cuanto te apartas de ella.. En cuanto a que el griego antiguo esté ‘muerto’

La diferencia principal radica en su significado: en cuanto a (con ‘a’) significa “con respecto a” o “en relación con”, mientras que en cuanto (sin ‘a’) funciona como locución temporal, equivalente a “tan pronto como” o “en el momento en que”.

A menos (unless), por lo menos = al menos (as a minimum, at least)

La verdad está tan oscurecida hoy en día y la mentira tan arraigada, que a menos que uno ame la verdad, no puede reconocerla.

Ambas expresiones son correctas, pero tienen significados y usos distintos en español. “Al menos” significa “como mínimo” o “aunque no sea otra cosa”. Por otro lado, la forma correcta es “a menos que” (o a no ser que), que actúa como locución condicional exceptiva, significando “a condición de que no”.

Al menos / Por lo menos: Indica cantidad mínima o atenuación. Ejemplo: “Necesito al menos cinco dólares”. A menos que: Indica una condición o excepción (seguido de subjuntivo). Ejemplo: “No iré a menos que tú vengas”.

Nota: La forma “a lo menos” también existe y equivale a “al menos”, pero es menos común que “al menos”.

Porque en este libro encontrarán un gusto muy diferente y una doctrina muy oscura que les revelará tesoros sagrados y misterios horribles tanto en lo que respecta a nuestra religión como al estado político y a la vida económica.

Tan como and tanto como both create comparisons of equality (“as… as” or “as much as”), but they differ in usage: tan como is used for quality (followed by an adjective or adverb), while tanto como is used for quantity or intensity (followed by a noun or verb).

Tan Como (Quality/Characteristic) Used with adjectives or adverbs to mean “as [adjective/adverb] as”. Tan never changes form.

Structure: Tan + Adjective/Adverb + Como Example: Ella es tan alta como su hermano. (She is as tall as her brother.) Example: Trabaja tan bien como tú. (He works as well as you.)

Tanto Como (Quantity/Verb) Used with nouns to mean “as much/many as” or with verbs to mean “as much”. Tanto changes to tanta, tantos, or tantas to agree with the noun’s gender and number.

Structure (Noun): Tanto/a(s) + Noun + Como Example: Tengo tanto dinero como tú. (I have as much money as you.) Example: Compré tantas manzanas como él. (I bought as many apples as him.) Structure (Verb): Verb + Tanto + Como Example: Yo estudio tanto como ella. (I study as much as her.)

Key Differences: Tan makes a comparison of qualities using adjectives/adverbs. Tanto makes a comparison of quantities using nouns or verbs. Tanto changes (tanta, tantos, tantas), while Tan does not.

Difícil o difícil de

La diferencia principal radica en la estructura sintáctica: “difícil + infinitivo” se usa cuando la acción (verbo) es el sujeto, mientras que “difícil de + infinitivo” se emplea cuando un sustantivo previo es el objeto que recibe la acción.

Difícil + [Verbo] (Sin “de”): Indica que la acción en sí es complicada. El verbo suele ir después. Ejemplo: Es difícil entender este idioma. Difícil de + [Verbo] (Con “de”): Indica que un objeto o persona ya mencionada es difícil de tratar, manejar o entender. Ejemplo: Este idioma es difícil de entender.

Diferencias clave según el contexto: Estructura: Se usa “difícil de” cuando el sujeto es el objeto de la acción (ej: la lección es difícil de aprender), y solo “difícil” cuando el sujeto es la acción misma (ej: es difícil aprender la lección). Matiz: “Difícil de” puede implicar una característica permanente del objeto, mientras que “difícil” a menudo se refiere a la situación o circunstancia. Significado: Ambas son válidas y a menudo intercambiables en el habla cotidiana, pero “difícil de” es más específico para señalar qué es lo complicado

Enterar o encontrar o encontrarse

Encontrarse: Nos hemos encontrado con (!) el enemigo y él somos nosotros.

Me he vuelto/puesto/quedado (int long/int short/external)

Ponerse, volverse, hacerse y convertirse (+ quedarse) son verbos españoles que indican cambio, pero se usan en contextos diferentes: Ponerse para cambios de ánimo o salud temporales (se puso triste), volverse para cambios repentinos y más profundos (se volvió loco), hacerse para cambios graduales con esfuerzo o profesión (se hizo médico), y convertirse en para una transformación total o de ficción (se convirtió en sapo), con llegar a ser para mejoras significativas con esfuerzo.

Ponerse

Uso: Cambios de estado físicos o emocionales temporales e involuntarios, como estados de ánimo o salud. Ejemplo: “Ella se puso roja de vergüenza” (se puso tímida/avergonzada).

Volverse

Uso: Cambios repentinos y a menudo profundos o permanentes, con un matiz de algo inesperado o involuntario. Ejemplo: “El río se volvió peligroso” (cambió de forma permanente).

Hacerse

Uso: Cambios graduales que implican esfuerzo, desarrollo, profesión, edad o cambio de religión/ideología, que se vuelven parte de la identidad. Ejemplo: “Él se hizo fuerte con el ejercicio” o “Ella se hizo abogada”.

Convertirse (en)

Uso: Transformación total, cambio de una cosa a otra, a menudo con implicaciones de magia, ficción, o un cambio fundamental. Ejemplo: “El príncipe se convirtió en sapo” (en cuentos de hadas). Llegar a ser Uso: Un cambio progresivo y positivo que requiere tiempo y esfuerzo, logrando una meta o posición. Ejemplo: “Ella quiere llegar a ser una gran científica”.

Quedarse

Ellos se quedaron solos en la fiesta - They were left alone at the party — indicating that they had company before

Pilar siempre se queda nerviosa cuando su hijo sale a bailar. - Pilar is always nervous when her son goes dancing / Pilar always becomes nervous when her son goes dancing. Indicating that she might be calm before he goes out and after he comes back.

Pedrito se quedaba aburrido cuando no lo llevaban al parque. - Pedrito used to get/be bored when they didn’t take him to the park.

Deber vs deber de

Pensar en vs pensar de (opinión)

No sé porque. Tendría algun problema (tendrá = debe de ser, in the past)

Si hará/haría frío = hace/hacia tanto frío

Orden (sin tilde): Masculino (el orden): Colocación, organización, funcionamiento adecuado (ej. Todo está en orden). Femenino (la orden): Mandato, instrucción, norma (ej. Recibí la orden de salir). Órdenes (con tilde): Plural de “la orden” (mandato) y a veces de “el orden” (clasificaciones). Ejemplo: El capitán dio las órdenes