https://classroom.google.com/c/ODY4MzYxMzY1NjEx
https://drive.google.com/drive/folders/161PF7MMtraaP143ocHGddldlWAhOGdtl
Traupman. Conversational Latin for Oral Proficiency
Mihi nomen Aleksandros est. Sive Aleksandr vel Aleks - quomodo vobis placet. Senex sum :)) Sexaginta et tres annos habeo. Anno milesimo novecesimo sexagesimo tres natus sum. Nunc emeritus sum. Olim (praeter) programator eram. Exempli gratia paginas interretas scribebam. Quoque in universitate mathematicam studebam. Mathematica mihi placet. Unam filiam habeo sed duos nepotes. Nepos meus decem annos habet, nepota tamen duodecem. Latinice legere fluide possum sed non loquor, loqui non possum. Placet mihi linguas studere/discere. Non pocis linguis legere possum sed solum loquor anglice, rusice et hispanice. Rusica mea lingua nativa est. Lingua latina valde mihi placet, placet mihi libri legere. Rationem linguas studere non habeo - simple mihi placet. Temporem pecuniamque habeo, itaque studere possum. Sentio me studere opus est, quia cerebrum meum tam senex est quam ego sum.
Mihi nomen Aleksandros est. Sive Aleksandr sive Aleks — quomodo vobis placet. Senex sum :)) Sexaginta tres annos natus sum. Anno millesimo nongentesimo sexagesimo tertio natus sum. Nunc emeritus sum. Olim programmator eram. Exempli gratia paginas interretiales scribebam. In universitate quoque mathematicae studebam. Mathematica mihi placet. Unam filiam habeo, sed nepotem et neptem. Nepos meus decem annos natus est, neptis autem duodecim annos nata est. Latine legere expedite possum, sed non loquor; loqui non possum. Placet mihi linguas discere. Non paucis linguis legere possum, sed solum Anglice, Russice et Hispanice loqui possum. Lingua Russica mihi nativa est. Lingua Latina mihi valde placet; placet mihi libros legere. Rationem linguas discendi non habeo — simpliciter mihi placet. Tempus pecuniamque habeo, itaque studere possum. Sentio mihi studendum esse, quia cerebrum meum tam vetus est quam ego sum.
Mihi nomen est Aleksandros; Aleksandros vocor. Cum uxore mea in domo coniuncta in regione Chicaginiensi habito. Unam filiam et duos nepotes habeo: nepotem et neptem. Circiter viginti quinque milia passuum a Chicagine habitamus. Prope domum nostram silva est; in hac silva saepe ambulamus.
Nunc emeritus sum, quasi rude donatus; non iam laboro. Valde mihi placet quod plus temporis habeo. Olim programmator eram, munere programmatoris fungebar, et programmata computatralia scribebam. Uxor mea quoque emerita est. Ea quoque olim programmatrix erat et programmata computatralia scribebat. Cum uxore mea ambulo et ceno; fere omnia simul facimus.
Filia nostra cum liberis suis Bostoniae habitat. Bis per annum Bostoniam aeroplano ire solemus ut familiam nostram videamus. Mense Iunio et mense Octobri familiam nostram Bostoniae visitamus. Diebus natalibus nepotum nostrorum cum eis convenire conamur. Ibi, Bostoniae, cum nepotibus ambulamus, ludimus, libros legimus; interdum ad cauponas imus et ibi cenamus.
Domi mihi libros legere et linguis studere placet. Linguam Latinam discere maxime mihi placet. Latine nondum facile loqui possum, sed facile legere possum et paulatim loqui disco. In grege Latine loquentium Latine colloquor ut melius Latine loquar. Praeterea, cum ChatGPT Latine disco. Valde mihi placet cum ChatGPT colloqui.
Aestāte et hieme domī manēre et legere magis amō. Sed aestāte, cum tempestās bona est neque nimis calidum est, cum uxōre in hortīs pūblicīs aut in silvā ambulāre soleō. Prope domum nostram multī hortī sunt; flūmen quoque et silva nōn procul absunt. Aestāte apud Chicāginem tempestās saepe calida et humida est, sed rārō nimis calida. Itaque aestās hīc satis iūcunda est, quamquam nec calor nec hūmiditās mihi placent. Dum cum uxōre ambulāmus, dē librīs, dē tempestāte, et dē rē pūblicā colloquimur. Mense Iūniō Bostoniam īre solēmus, ut familiam nostram et nepōtēs nostrōs videāmus. Ibi cum nepōtibus ambulāmus, lūdimus, colloquimur, et saepe ad caupōnās īmus.
Aestāte rārō forās eō, quia calor et hūmiditās mihi nōn placent. Nec calor nec hūmiditās mihi placent. Sed cum tempestās bona est, cum uxōre in silvā ambulō. Prope domum nostram multī hortī sunt, et nōnnūllī lacūnās habent. Flūmen et silvam quoque prope domum nostram habēmus. Dum ambulāmus, dē familiā, dē librīs, et dē rē pūblicā colloquimur. Mense Iūniō Bostoniam īre solēmus, ut nepōtēs nostrōs videāmus. Ibi ambulāmus, lūdimus, colloquimur, et interdum ad caupōnās īmus. Itaque aestās hīc satis iūcunda est. Diēs aestīvus optimus mihi est cum nōn nimis calidum est.
Litus, acta
Apricari
Corpus meum cūrō, ut valeam. Saepe in silvā cum uxōre meā ambulō. Nimis diū sedēre vītāre cōnor. Cibus salūber et aqua corporī meō prōsunt. Nōn sum athlēta, sed mihi placet movērī. Dum ambulō, melius mē habeō. Interdum fessus sum, tamen ambulō. Nōn semper cibum salūbrem edō. Cotīdiē aliquid ūtile corporī meō facere cōnor. Ambulāre corporī et mentī bonum est.
Ut valeam, corpus meum cūrō. Cibum salūbrem edō, aquam pūram bibō, cum uxōre meā ambulō, et exercitātiōnem faciō. Cibus salūbris, aqua pūra, ambulātiō, et exercitātiō corporī meō prōsunt. Mentī meae quoque prōsunt. Corpus meum cūrāre nōn semper facile est: exempli grātiā, exercitātiō interdum mihi difficilis est, quia nōn sum athlēta. Tamen cōnor et paulātim prōgredior.
Exercitationes saepe facio. Satis saepe corpus meum exerceo. Mane exercitationes facere malo. Hodie, exempli gratia, in palaestra, in birota stativa [re vera, nescio quid vocatur: birota stativa an stationaria an monorota an unirota], exercebam me vel birota stativa utebar. Birotas stationarias uti mihi placet. Diebus Mercurii yogam aut Pilates facimus. Diebus Veneris aerobicas graduales [aerobicas gradibus factas] facimus. Ponderibus gravibus non utor, sed levibus utor.
Cum uxōre habitō. Māne surgō et lectum parō. Dentēs lavō et mē lavō. Deinde vāsa ē māchinā ēlūtōriā tollō et ientāculum parō. Ferē semper ientāculum cum uxōre sumō. Interdum ad palaestram īmus. Sī ad palaestram nōn īmus, hōrā ūndecimā domī corpora exercēmus. Hōrā duodecimā et dīmidiā prandium sumimus. Post merīdiem saepe legō et linguīs studeō. Vespere cēnam parō, nisi reliquiae cibōrum sunt. Post cēnam legō, studeō, et interdum cum fīliā meā per telephōnum colloquor. Circiter hōram decimam aut ūndecimam cubitum eō.
Māne dē lectō surgō et lectum parō. In lātrīnam eō; ibi dentēs lavō et mē lavō. Deinde ientāculum parāre soleō, et ferē semper ientāculum cum uxōre sumō. Interdum etiam ad palaestram īre solēmus. Sī ad palaestram nōn īmus, domī corpora exercēmus; plērumque hōrā ūndecimā corpora exercēmus.
Post merīdiem, circiter hōrā duodecimā et dīmidiā, prandium sumimus. Deinde saepe ambulāmus, aut in silvā pūblicā aut in hortīs pūblicīs. Interdum domī legimus. Ego praetereā linguīs studeō.
Vespere, circiter hōrā sextā et dīmidiā, cēnam sumimus. Saepe cēnam parō, nisi reliquiae cibōrum sunt. Post cēnam legō, linguīs studeō, et interdum cum fīliā meā per telephōnum colloquor. Dēnique cubitum eō.
Ita vērō, ferē semper cum uxōre cēnam sumō. Valdē mihi placet cum uxōre cēnāre. Sī ad palaestram nōn īmus, domī corpora exercēmus. Corpora exercēre dēbēmus.
Ut sērius loquar, mihi valdē placet cum uxōre ientāculum sūmere. Surgere mihi nōn placet, sed necesse est surgere. Interdum mihi nōn placet nūntiōs legere. Sī plūs temporis habeō, legō, ambulō, et linguīs studeō. Sī fessus sum, dormiō aut legō. Omnēs partēs diēī bonae sunt, sed fortasse māne mihi optimum est, quia fessus nōndum sum.
Quibusdam fīnibus hebdomadis domum pūrgāmus, amīcōs visitāmus, aut amīcōs domī accipimus. Ita vērō, interdum domum pūrgāmus. Quibusdam fīnibus hebdomadis amīcōs visitāmus. Interdum domī manēmus et requiēscimus. Rē vērā, mālō domī manēre quam amicos visitare, quia paulum piger et saepe fessus sum.
Cum uxōre in domō coniūnctā habitō. Māne dē lectō surgō et lectum parō. In lātrīnam eō; ibi dentēs lavō et mē lavō. Deinde ientāculum parō. Paene cotīdiē ientāculum parāre soleō, interdum tamen uxor mea ientāculum parat. Ferē semper ientāculum cum uxōre sumō.
Interdum ad palaestram īmus. Sī ad palaestram nōn īmus, circiter hōrā ūndecimā domī corpora exercēmus. Saepe prandium parō, nisi reliquiae cibōrum sunt. Circiter hōrā duodecimā et dīmidiā prandium sumimus. Post prandium saepe in silvā pūblicā aut in hortīs pūblicīs ambulāmus.
Post merīdiem legere aut linguīs studēre soleō. Plērumque cēnam parō, et postea, circiter hōrā sextā et dīmidiā, cum uxōre cēnam sumō. Vespere iterum legere aut linguīs studēre soleō. Interdum cum fīliā meā et cum familiā eius per telephōnum colloquimur. Hōrā decimā aut ūndecimā cubitum īmus.
Quibusdam fīnibus hebdomadis domum pūrgāmus, amīcōs visitāmus, aut amīcōs domī accipimus. Mālō tamen legere et linguīs studēre. Ita vērō, interdum amīcōs visitāmus, sed magis amō domī manēre, quia paulum piger sum et saepe fessus sum.
=======
Ignosce mihi, da veniam Totum librum Seu - or Didici, discebam,
Ideo michi videtur quod Eodem modo lex pro me clamat Scilicet
Too much - nimis Ведь, же - enim Indeed - tamen Finally - tandem, denique Enough, достаточно - satis Rather - potius Melius dicere Still - adhuc
- vel, aut
- et, -que
Adhuc - still
Alius,-a,-um
Apud
Certe, nempe
Denique
Deinde
Diu
Donec
Dum
Etiam
Quoque
Fortasse,
Huc, hic, hinc
Iam
Ibi
Inde, unde
Ita
Itaque
Iterum
Mox, cras, hodie, heri
Neque
Nunc
Nunquam
Nondum
Nuper
Ob
Olim
Prope, procul
Quamquam
Saepe
Semper
Statim
Usquam
Velut
Vix
Speak - loqui
Tell - dicere
Pay attention - animadvertere
Ut semper, vel, melius dicere, ut saepe fit, ut solet, diebus Lunae fessus/lassus sum. Lassus sum quia diebus Lunae mane in palaestra corpora exercemus, praecipue in birota statīva. Ante palaestram, ientaculum sumimus. Hodie tempore nobis carente, solum panem fartum cum piscibus in oleo conservatis sumpsimus. Heri autem, uxor mea ad ientaculum ova fricta/frixa paravit, vel, melius dicere, non ova fricta per se, sed libum ex ovis coctum fungis fartum. Ad prandium sorbitionem/iusculum Ucrainicum coctum cum betis sumpsimus, quod ego coxi. Ad cenam piperes fartos coxi, et deinde eos sumpsimus. Ad ientaculum saepe pultem avenaceam in furno micro-undārum paro. Plerumque ego cibum paro, interdum autem uxor mea coquit. Interdum in foculo paro, interdum in furno, interdum in furno micro-undārum. Uxor mea, exempli gratia, crustas coxit - quia nescio quomodo crustas coquere. Ad prandium saepe sorbitionem in foculo paro. Varias iuscula coquo.
Cum subridet, vultus/facies eius valde apertus/aperta est. Vultum apertum habet.
Intus <> foris
Ut semper, vel, melius dicam, ut saepe fit, ut solet, diebus Lunae fessus sum. Fessus sum quia diebus Lunae mane in gymnasio exercemur, praesertim/praecipue in birota stationaria. Ante gymnasium, ientaculum sumimus. Hodie, cum tempus nobis desit, tantum panem cum piscibus in oleo conditis habuimus. Heri autem, uxor mea ova frixa ad ientaculum paravit, vel, melius dicam, non ova frixa per se, sed panem ex ovis cum fungis coctis factum. Ad prandium, ius Ucrainicum cum beta coctum habuimus, quod ego coxi. Ad cenam, panes piperatos/piperes pulte quinoa etc fartos coxi, deinde eos comedimus. Ad ientaculum, saepe pultem avenaceam in furno micro-ondarum coquo. Solet ego cibum coquere, sed interdum uxor mea coquit. Interdum in foco coquo, interdum in furno, interdum in clibano/furno microondarum. Uxor mea, exempli gratia, crustula coxit - quia crustula coquere nescio. Ad cenam saepe ius in foco paro. Varias iuscula coquo.
Ut semper—vel potius, ut saepe fit—diebus Lunae fessus sum. Fessus sum, quia diebus Lunae mane ad palaestram imus et ibi corpora exercemus; praecipue birota stationaria utimur.
Antequam ad palaestram imus, ientaculum sumimus. Hodie, quia parum temporis habuimus, panem fartum pisce in oleo condito tantum sumpsimus. Heri autem uxor mea ad ientaculum non ova fricta per se, sed libum ex ovis fungis fartum paravit.
Ad prandium sorbitionem Ucrainicam ex betis factam sumpsimus, quam ego coxi. Ad cenam capsica farta paravi atque in furno coxi; deinde ea sumpsimus.
Ad ientaculum saepe pultem avenaceam in furno micro-undarum paro. Plerumque ego cibum paro; interdum autem uxor mea coquit. Interdum in foculo coquo, interdum in furno; interdum autem cibum in furno micro-undarum calefacio.
Uxor mea, exempli gratia, crusta farta coquere scit; ego autem nescio. Crusta piscibus aut patatis farta in furno coquit. Ego autem ad prandium saepe iusculum in foculo paro. Varia iuscula coquere scio.
========================
Sat nugarum
Sollers
Enim
Nam
Invitus
Consilium capere
Uro, urere
Flevit
Multum vs valde
Hanc ob causam
Quam foeda notio!
Ut saepe fit, mane ad palaestram iimus, in birota stativa corpora exercēmus.
Obiter, inter alia,
Quod ad subsidium scientificum [pro filia mea] attīnet: Adhuc nescimus, sciemus post mensem, id est Septembri mense.
Paris, Paridis, 3rd
Hector fīlius Priamī et Hecubae erat.
Hector was the son of Priam and Hecuba.
Frāter eius Paris erat.
His brother was Paris.
Hector Andromachēn uxōrem habēbat, et Astyanax fīlius eōrum erat.
Hector had Andromache as his wife, and Astyanax was their son.
Paris Helenam, uxōrem Menelāī, in Trōiam dūxit.
Paris brought Helen, the wife of Menelaus, to Troy.
Itaque Graecī ad Trōiam vēnērunt ut Helenam reciperent.
Therefore the Greeks came to Troy to recover Helen.
Bellum decem annōs dūrāvit.
The war lasted ten years.
Hector bellum nōn incēperat, sed Trōiam familiamque suam dēfendēbat.
Hector had not started the war, but he defended Troy and his family.
Erat fortis mīles et ūnus ex ducibus Trōiānōrum.
He was a brave soldier and one of the Trojan commanders.
Patroclus arma Achillis gerēbat et cum Trōiānīs pugnābat.
Patroclus was wearing Achilles’ armor and fighting against the Trojans.
Hector Patroclum in proeliō interfēcit.
Hector killed Patroclus in battle.
Achillēs propter mortem Patroclī īrātissimus erat et Hectora quaerēbat.
Achilles was extremely angry because of Patroclus’ death and was looking for Hector.
Tandem Hector et Achillēs prope mūrōs Trōiae pugnāvērunt.
Achillēs Hectora interfēcit et corpus eius post currum trāxit.
Posteā Priamus ad Achillem vēnit et corpus fīliī petīvit.
Achillēs corpus Hectoris Priamō reddidit, et Trōiānī Hectora sepelīvērunt.
Obiter - by the way
In Latin, occidit (with a short i) means "he/she/it falls, dies, or sets" (present tense of occido, to fall down) or "he/she/it fell or died" (perfect tense). Occīdit (with a long ī) means "he/she/it kills or cuts down" (present tense of occīdo) or "he/she/it killed" (perfect tense).
Hector fīlius Priamī et Hecubae erat. Multōs frātrēs habēbat; ūnus frātrum Paris erat. Uxor Hectoris Andromachē erat, et fīlius eius Astyanax erat.
Paris Helenam, uxōrem Menelāī, abdūxit et in Trōiam dūxit. Hanc ob causam Graecī ad Trōiam vēnērunt ut Helenam reciperent.
Bellum decem annōs dūrāvit. Hector, ūnus ex ducibus Trōiānōrum, patriam suam per tōtum bellum dēfendēbat. Nam Hector bellum nōn incēperat; invītus tamen bellō interfuit, quia Trōiam, patriam suam, dēfendere volēbat.
Achillēs proeliō interesse nōlēbat. Patroclus arma Achillis cēpit, ea gerēbat et contrā Trōiānōs pugnābat. Hector Patroclum in proeliō interfēcit.
Hanc ob causam Achillēs īrātissimus erat: mortem Patroclī ulcīscī et Hectorem interficere volēbat.
Dum Achillēs appropinquābat, Hector extrā mūrōs manēbat. Achille appropinquante, timuit et fūgit. Circum mūrōs cucurrērunt. Quamquam Hector timēbat, tandem cōnstitit et cōnsilium cēpit cum Achille pugnāre.
Achillēs Hectorem occīdit, corpus eius ad currum ligāvit et circum Trōiam trāxit ad castra Graeca. Hanc ob causam Priamus multum flēvit; posteā cōnsilium cēpit ad Achillem īre et ab eō corpus fīliī petere.
Priamus ad Achillem vēnit. Eum rogāvit ut corpus Hectoris redderet. Achillēs Priamī miseritus est et corpus reddidit. Trōiānī Hectorem flēvērunt, corpus eius ussērunt et sepelīvērunt.
Hector fīlius Priamī et Hecubae erat. Multōs frātrēs habēbat; ūnus frātrum Paris erat. Uxor Hectoris Andromachē erat, et fīlius eius Astyanax erat.
Paris Helenam, uxōrem Menelāī, abdūxit et in Trōiam dūxit. Hanc ob causam Graecī ad Trōiam vēnērunt ut Helenam reciperent.
Bellum decem annōs dūrāvit. Quamquam Hector bellum nōn incēperat, invītus tamen pugnābat et Trōiam dēfendēbat, quia patriam suam amābat. Hector ūnus ex ducibus Trōiānōrum erat.
Nam Achillēs proeliō interesse nōlēbat, Patroclus arma Achillis induit et in locō eius contrā Trōiānōs pugnābat. Hector Patroclum interfēcit. Hanc ob causam Achillēs ad proelium rediit ut mortem Patroclī ulcīscerētur.
Hector armātus erat: scūtum et hastam habēbat. Dum Achillēs, et ipse armātus, appropinquābat, Hector timuit et fūgit. Circum mūrōs ter cucurrērunt. Quamquam Hector timuit, tandem tamen cōnstitit et contrā Achillem prope mūrōs Trōiae pugnāvit.
Hastīs et scūtīs pugnāvērunt, dōnec Achillēs Hectorem vulnerāvit et tandem occīdit. Deinde Achillēs corpus Hectoris ad currum ligāvit et circum Trōiam ad castra Graeca trāxit.
Hanc ob causam Priamus multum flēvit, multum plōrāvit, et cōnsilium cēpit ad Achillem īre ut ab eō corpus fīliī peteret. Lacrimīs Priamī commōtus, Achillēs tandem Priamī miseritus est et corpus Hectoris eī reddidit.
Trōiānī Hectorem flēvērunt, corpus eius ussērunt et cum armīs eius sepelīvērunt.
Quondam vir quidam vivit qui filius regis erat. Uxorem, filium et multos fratres habuit. Unus de fratrum eius uxorem regis alicuius abduxit et ad patriam eius duxit et hanc ob causam bellum incepit.Bellum decem annos duravit. Vir noster in bello interesse nolebat, In bello tamen pugnabat quia patriam eius amabat. Olim inimicus eius in proelio interesse nolebat. Amicus eius arma eius induit et in proelio pugnavit. Vir noster eum interficit. Inimicus eius hanc ob causa valde iratissimus fuit. In proelio virum nostrum interficit, corpus eius ad currum ligavit et ad castram traxit.Rex, pater viri nostri flevit multum, et consilium cepit ad inimicum ire ut ab eo corpus filii peteret.Inimicus lacrimis patri commotus, corpus reddidit. Cives corpus eius usserunt et sepeliverunt.Bellum continuavit…
Olim vivebat vir quidam filius regis. Uxorem, filium et multos fratres habebat. Unus ex fratribus eius uxorem regis cuiusdam rapuit et in patriam suam duxit, atque ob hanc causam bellum incepit. Bellum decem annos duravit. Vir noster bello interesse nolebat, sed in bello pugnavit quia patriam amabat. Olim hostis eius proelio interesse nolebat. Amicus arma induit et in proelio pugnavit. Vir noster eum interfecit. Hostis eius ob hanc causam vehementer iratus erat. In proelio virum nostrum interfecit, corpus eius currui alligavit et ad castra traxit. Rex, pater viri nostri, valde tristis erat, et ad hostem ire constituit ut corpus filii sui ab eo peteret. Hostis, lacrimis commotus, corpus patri reddidit. Cives corpus eius incenderunt et sepelierunt. Bellum continuavit…
Quondam vivebat vir quidam filius regis. Uxorem, filium et multos fratres habebat. Unus ex fratribus eius uxorem regis cuiusdam abduxit et ad patriam suam duxit. Hanc ob causam bellum incepit. Bellum decem annos duravit. Vir noster bello interesse nolebat, id enim non inceperat, sed in bello pugnābat quia patriam suam amabat. Tum hostis viri nostri in proelio interesse nolebat. Amicus illius hostis arma eius induit et in loco eius pugnabat. Vir noster eum interfecit. Inimicus eius hanc ob causam iratissimus factus est. In proelium rediit et virum nostrum interfecit, corpus eius currui alligavit et ad castra sua traxit. Rex, pater viri, multum flebat, deinde consilium cepit ad hostem ire ut corpus filii peteret. Hostis, lacrimis regis commotus, tandem regis miseritus est et corpus ei reddidit. Cives corpus viri usserunt et sepeliverunt. Bellum tamen pergebat…
Nihil praecipui accidit. nihil de quo [domum] scribendum sit. Iocor. Vita nostra taediosa est.